No dia 14 de junho de 2010, eu aprendi as 2 últimas letras do alfabeto russo. Na verdade, essas duas letras tem mais funções de junção e finalização de palavras. Essa letra aqui "ъ" tem uma função de junção de prefixo ou de sufixo. Por exemplo: na palavra informar, se houvesse essa letra no português, então seria inъ formar.
Outra letra interessante, o ь teria bastante utilidade no inglês. Sabe aquelas palavras que terminan em t? Restaurant, constant, important ... o ь serve para que essas tem um leve som do e ou i no final, não fazendo do t uma consoante muda.
Letras que nós conhecemos com sons diferentes, ditongos representados por uma simples letras e letras com funções. As estranhisses da lingua russa não param aí não. O sofrimento vai começar na hora de separar os gêneros.
No russo, existem o masculino, feminino e neutro. Por exemplo: ele é americano, ela é americana e isso é americano. Em russo, são três palavras para determinar a origem norte americana, acredite. E não existe em russo a palavra que define quem nasceu no Brasil :(
Para a minha sorte, há como vc separar os gêneros através da última letra. Se tem esse ь no final, é masculino. Falta estudar mais o resto.
Ainda bem que as mulheres lá ainda são mulheres !!!
Nenhum comentário:
Postar um comentário