Energia suína

Numa aula de internet na Miami Ad School, um projeto que me valeu créditos extras é um blog que eu ainda mantenho, o The Lost in Translation, aonde eu escrevo sobre diferenças e curiosidades de expressões em inglês, português e quando é possível, russo.

Meu último post no The Lost in Translation foi sobre uma das expressões mais engraçadas que eu já ouvi e que envolve animais: ... é o mesmo que explicar que nariz de porco não é tomada. Mandei essa para um russo aqui, que não fala inglês muito bem. Ele entendeu de cara e me apontou para uma tomada. Elas são assim na Europa:



Porco e energia. Alguém lembra do filme "Mad Max e a Cúpula do Trovão"? Aquela cidade que era comandada pela personagem da Tina Tuner tinha energia movida a gás metano, que era estraído das fezes de porcos. Sei não, mas acho que se vc plugar algo num nariz de porco, deve funcionar ...

Eleições - Uma tragédia de espetáculo

Eu pensei que era só aparecer na Embaixada do Brasil aqui em Moscou, com um documeto com foto para votar. Mas eu liguei antes pra saber como era o procedimento e sou informado que era para eu ter transferido o meu título pra cá. Um voto a menos pra Dilma, pro Serra, pra Marina, pro Plínio ... voto é secreto, não é?

Pelo menos eu tenho acompanhado esse circo político. Sim, uma palhaçada, já que o deputado federal mais votado é um palhaço. E aonde tem palhaço, tem criança. Anthony Garotinho com o maior número de votos no Rio de Janeiro? Eu pensava que política era coisa de gente grande.

Já vi em outras eleições celebridades serem eleitas, principalmente do rádio. Ter nas eleições, além do Tiririca, celebridades como Romário, Kiko e Leandro do KLB, Netinho de Paula (se fudeu bonito !!!), Mulher Pera, Jean Willys (ex BBB) e demais, o que é isso? Querem fazer da política um espetáculo? Só se for daqueles de baixa bilheteria, por que eu, fora do Brasil, não faço parte dessa audiência, mas com saudades de muitos que estão nessa platéia.

Agora, e se o circo da política fosse por aqui em território russo? Vamos lá:


- Pra confirmar a minha supremacia: Vladimir Putin

- Vamos dar um xeque mate nos corruptos: Garry Gasparov do Xadrez

- Por mais pernas de fora nas quadras: Anna Kournikova, com a Maria Sharapova como vice :)

- Por menos preconceito aos bailarinos: Mikhail Barishnikov

- Para um FODA-SE aos americanos porque nós fomos os primeiros a ir pro espaço: Yuri Gagarin (in memorian)

- Por uma Rússia cada vez mais ébria: Boris Yeltsin (in memorian)

- Por uma Rússia sempre armada: Jargon Kalash do AK-47 (in memorian)

- Por uma Rússia vaidosa: Gustav Farbegé (in memorian)


Respeitável público, infelizmente esse show não pode parar :(