1 - Placas no alfabeto normal, nesse mesmo que vc está lendo esse post
Uma vez no metrô, eu e o meu amigo Patrick, americano, estávamos decifrando a placa do metrô, para termos certeza de que estávamos na plataforma certa. Bateu um pensamento na cabeça: e se os americanos não tivessem boicotado os jogos olímpicos de 1980? Não sei, poderia rolar pelo menos os nomes das estações de metrô, ruas e avenidas com o nome em russo, mas no alfabeto regular. Em alguns mapas por aqui rola. Em alguns.
2 - Pizzaiolos e pizzarias de verdade !!!
Eu acho que a pizza é mais universal do que o hambúrguer. Toma essa americanos !!! Aqui em Moscou tem um bom número de pizzarias locais, e incluindo na lista, Pizza Hut e Papa Jonh's, 2 cadeias norte-americanas que brigam entre si nos EUA porque uma usa molho de tomate fresco e a outra molho de tomate concentrado. Brigas a parte, pizza aqui na Rússia é um drama. Além de não rolar o menu em inglês, se vc pedir pra entregar, haja paciência, muita. Por que? Acredite, aqui tem pizzaria que o entregador vai de metrô até a casa do cliente. Carro aqui é caro e lugar pra estacionar então, é pior ainda. Deve ser por isso que não tem Dominos' Pizza aqui. Nunca uma pizza é entregue antes de 30 minutos. E mais: parece que eles fazem a pizza no microondas. A massa é sempre borrachuda e não é tostada e muito menos crocante. Depremente !!!
3 - Mais opções de refrigerantes diet
Um amigo do meu pai diz que refrigerante diet não funciona porque ele só vê gente gorda bebendo refrigerante diet. Eu prefiro dizer que refrigerante diet serve para engordar menos. Vc leu o meu post sobre os russos em relação a dieta? Se não, leia !!! Mas voltando aos refrigerantes diet, aqui só tem 2 opções de refrigerante diet: Coca-Cola Light e Diet Pepsi. Somente os colas. Aqui tem Fanta, Sprite, 7-Up, Mirinda e o Dr. Pepper a U$ 3,00 a lata. Mas nenhuma variação diet deles :(
4 - Números nos menus do McDonald's e Burger King
Só entrei uma vez no McDonald's aqui para encontrar com amigos. Aproveitei para olhar o menu e adivinha? Nada de McOferta 1, 2 3 e por aí vai. Tudo aqui é no alfabeto cirílico, pra complicar. Ou seja, vc tem que segurar a fila pra interpretar o menu. Tá certo que em russo eu sei ler as figuras, mas na hora de dizer qual figura eu quero comer, ainda complica. E é a mesma coisa no Burger King. Fui arriscar uma vez. E como a fila tava longa, tempo pra interpretar o menu, já que não rola as ofertas por números. Consegui interpretar o Whopper :) E faltando 2 russos pra minha vez, eu vi no menu que nenhum sanduíche do Burger King leva bacon !!! Bacon é a basa do Burger King !!!
5 - Tecla SAP
Eu tento ver televisão por aqui. A do meu apartamento funciona muito bem. Mas o problema tá no audio. É que eu ainda não falo russo bem. Mas rola na televisão russa programas dos EUA, como Simpsons. Em alguns canais, a dublagem é como voz em off em matérias do Jonal Nacional aonde o entrevistado não fala português, e sobre a voz do entervistado entra a voz do repórter. Acredite, é essa precariedade as dublagens aqui. E olha que eu tento lembar falas de episódios e filmes que eu já vi par tentar aprender russo. Não funciona !!!
Nenhum comentário:
Postar um comentário