Internet. Passado em alguns lugares, futuro por vir em outros.

Ontém 21/09, rolou um pequeno workshop de internet aqui na BBDO Moscow. Muita coisa que foi vista eu já tinha visto na Miami Ad School. E muita coisa que já está avançada nos EUA e oeste europeu ainda é novidade ou está para acontecer no leste europeu. O engraçado é que quem coordenou o workshop é um americano.

Mesmo estando a alguns passos atrás, internet aqui na Rússia é boa. No meu apartamento, eu tenho internet por rede. Isso mesmo, tem uma porta LAN na minha parede, como se fosse uma tomada. E a velocidade é incrível. Em menos de 5 minutos, episódios de True Blood downloadeados :), o que me levaria dias com o acesso de merda da TIM que eu tinha no Rio.

Um ponto legal do workshop foi o Max, o americano, falando de como aplicativos podem acabar com os navegadores de internet. Nos celulares e iPad, o que vc mais acha para downloads? Aplicativos. Tem aplicativo para o Facebook, Twitter, jornais, revistas ... só cresce. Em outras palavras, navegadores como o Firefox pra que?

Veja o vídeo abaixo pra vc ter ideia do que eu estou falando.



É. Os hábitos estão mudando ...

Mais um mistério resolvido

Sempre gostei de marcas. Não pelo seus produtos ou serviços. Acho que só de ver patrocinadores estampados em carros de corrida e camisas de futebol desepertava o interesse em saber o que elas são.

Acho que foi 1995 que a Red Bull entrou como patrocinadora da Sauber. Quem também entrou como patrocinadora foi a Petronas. Pelo menos essa marca o Reginaldo Leme disse durante uma das transmissões que um dos novos patrocinadores da Sauber era uma petrolífera maláia. Óbvio que era a Petronas.

E Red Bull? Que negócio é esse? Eu fui a São Paulo no salão do automóvel. Como em São Paulo tem mais coisas do que no Rio, eu fui na esperança de descobrir o que é Red Bull. Voltei pro território fluminense com a dúvida. Mas 1 ano mais tarde, ao começar a faculdade, lá estava a latinha de Red Bull numa lanchonete. R$ 5,00 , na época. Decidi comprar uma para experimentar. E não estava gelado :( mas o bom que mais tarde eu descobri o como é bom Red Bull com whisky ou vodca :)

Não, o mistério que eu resolvi não foi o do Red Bull. Foi o da marca Candy. Eu vi vários carros de corridas com patrocínio da Candy, mas não conseguia descobrir o que era Candy, que pra mim e pra lingua inglesa, candy é bala. Mesmo com a internet, www.candy.com não me levava para aonde eu queria chegar.



Tô eu aqui em Moscou com o Rodrigo, um brazuca que tá fazendo a Miami Ad School em Hamburgo, e de estágio por aqui. Fomos no apê de um colega dele de trabalho. E lá estava o cidadão tirando a louça lavada de uma lavalouça Candy. E o fogão que ele estava cozinhando? Candy.


Candy é uma marca britânica de eletrodomésticos. Mistério resolvido :) Próxima marca pra desvendar, Bata-Bata. Alguém sabe o que é Bata-Bata? É só vc ver alguns jogos na Europa ou Copas do Mundo na década de 80 que vc vai ver a marca Bata-Bata nas placas ao redor do campo.

Declinações - um jeito de complicar o simples

Meu amigo Hauck, quando soube que eu estava a caminho da Rússia, meio que me alertou sobre as declinações da língua russa. O que vem a ser isso? É quando há uma mudança no som das vogais. Abri esse post com um vídeo da Dona Armênia, a melhor referênca. Lembra o “... a edifícia na chom...”? É isso e muito mais.

Pega a palavra spassibo (Спасибо), que siginifca obrigado em russo. Mas vc fala spassibÁ. Não me perguntem porque a mudança. Outro exemplo: Raraxó (Хорошо), que é uma palavra que expressa algo positivo, do tipo “tudo bem”. Viu como no português eu usei 2 “a” e no russo se escreve com 3 “o”? Na BBDO Moscow, rolam várias máquinas de café e caixas de leite. Meu dupla, que é americano, pegou uma caixa e foi ler a palavra leite em russo, молоко – a pronúncia é malakó. De novo, 3 “o” e 2 deles com som de “a”. Malakó aqui só pode ser coisa de maluco.

Ainda não falo bem russo, mas quando eu assisto esportes na TV é engraçado ouvir os narradores aplicando as declinações nos nomes dos atletas. Durante a copa foram Robinha, Luis Fabiana, Diega Farlan, Jerome Boatenga ... falando no Boateng (o ganês que jogou pela Alemanha), viu como o russo adicionou um “a” no final? Parece que as palavras não podem terminar com consoantes, como acontece com freqüência no inglês. 2 nomes de pilotos de Fórmula 1 para vc entender o que eu estou falando: Roberto Kubica e Sebastiana Vettela. Ri bastante ao ouvir a declinação aplicada ao Vettel. E ri mais ainda o como a declinação é aplicada àquele babaca da Ferrari: Fernanda Alonsa.

Aqui, no começo, as pessoas me chamavam de Luis Ieduarda. Peraí, Ieduarda? Assim não. Categoria José Maria pra cima de não, por favor! Alguns aqui mantém o Ie, mas pelo menos mandam o IeduardO. Mandar um Ieaduarda pra mim é botar meu alta estimo na chom.

Dietas - Os russos sabem o que é isso?

De onde vem o conceito de dieta? Numa resposta a Capitão Nascimento, "... o conceito de dieta, em grego (dieta em grego), em latim (dieta em latim), em inglês diet ...", poderia ser desse jeito. Agora, como seria no lance da granada? O 06 seguraria uma bomba de chocolate? Provavelmente.

Tô falando de dieta por que? Por que eu passei 2/3 da vida entre várias dietas? Não. Simplesmente porque eu não vejo por aqui na Russia uma grande quantidade de produtos diet/light, como eu via no Brasil e vi nos EUA. Posso contar nos dedos quantos produtos diet/light que eu já vi por aqui: Coca-Cola Light e Pepsi Light - isso não estende para Fanta, Sprite, Mirinda, 7-Up e outros sabores da The Coca-Cola Company e Pepsico. Aonde andam os adoçantes? Pelo território russo é que não andam. Tirando o lado da redução calórica, eu me pergunto como os diabéticos fazem por aqui, se é que existe diabetes por aqui.

Vc deve estar pensando que a Russia é uma nação obesa, não é? A resposta é não. Um amigo do meu pai mandou essa uma vez: "Eu não acredito em refrigerantes diet. Só vejo gente gorda tomando refrigerante diet.". A do refrigerante diet/light é clássica. As pessoas se entopem de carne, fritas, japonês e sobremesa nas churrascarias, e qual é a bebida? Coca-Cola Zero ou os seus concorrentes diet/light.

Voltando a não grande fatia de obesos na Russia, como nos EUA, eu fico me perguntando o que faz o russo não ser tão gordo. Exercícios com frequência? Bem, a Russia manda bem em várias modalidades esportivas. Condições financeiras? Supermercado aqui é caro, assim como boa parte do restaurantes - isso pode fazer com que os russos comam pouco? Metabolismo? Faz muito frio nessa terra. Para manter o corpo aquecido, além dos casacos e sistemas de calefação e aquecimento, o corpo humano queima gordura pra manter a temperatura "ambiente" do corpo. Ou seja, o que vc acumulou de gordura no verão, vc queima no inverno.

Agora, será que há algo na vodca que faça os russos não serem tão obesos? De onde eu tirei essa? De matérias que volta e meia eu leio sobre "descobertas" em pesquisas com bebidas alcoólicas, como "cerveja é um bom isotônico, segundo pesquisas espanholas", "vinho faz bem para o coração", e assim vai. Imagine se um dia a ciência comprova que a vodca ajunda a manter ou reduzir peso. Como é que a vodca entraria na lista da dieta de South Beach ou no sistema do Vigilantes do Peso?

A saudade do ZeroCal é grande. Do Splenda, também. Por que eu não tenho o direito de escolha entre Sprite e Sprite Diet/Light/Zero?

E botando o tradutor online pra funcionar, dieta em russo é диета. Se tem no vocabulário deles, tem que ter em território russo!

Russia, a terra do dilema

Pelo atraso nesse post, dá pra ter uma ideia de como a BBDO Moscow toma o meu tempo. Propaganda é isso, não é? Bem, pelo menos o trabalho aqui está interessante. Mas esse post não é sobre trabalho.

Eu acho que dá pra definir a minha vida aqui numa simples palavra: dilema. Parece que tudo aqui é na base do "isso ou aquilo". Não que eu esteja indeciso, mas o modo de vida do russo me faz sentir num dilema.

Falo com aquela mulher ou não? Não que seja por timidez, mas sim pelo fato de haver grande chances dela não falar inglês. Russos não falando inglês, tudo bem. Mas russas não falando inglês, tudo MAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAl! Tá certo que eu tenho mais obrigação em aprender russo do que os russos aprenderem a falar inglês. E olha que as russas vivem a fantasia do principe encantado americano, que vai levar ela para terra encatanda que é os Estados Unidos. Parece "Miss Saigon", não é? Brasil pode não ser como os EUA, mas tem uma coisa que os EUA não tem: Eu! :D (embora eu esteja na Russia...)

Ou eu assisto muito filmes (cinema, HBO, download de torrents ...) ou os russos não gostam mesmo de cinema. Eu adoro conversar sobre filmes. Isso até ajuda bastante no trabalho, como referência e inspiração. Se eu acho uma mulher por aqui que fala inglês e tento levar a conversa pro lado da sétima arte, complica um pouco. Ou elas não assistem filmes com a frequência que eu assisto ou elas não tem boa memória. Uma vez eu saí com uma mulher no Brasil. Papo vai, papo vem, e rola conversa sobre filmes. Perguntei se ela gostava do Scorsese. Não é que ela me pergunta se Scorsese engordava? Bem, depende da quantidade de pipoca que vc come ao assistir um de seus filmes ... mas não era esse o sentido da pergunta.

Ou eu levo muito a sério os atos higienicos ou os russos não. Vamos voltar ao tempo da escola da Tia Teteca? Qual foi uma das coisas que os portugueses que chegaram no Brasil aprenderam com os índios? Tomar banho todos os dias. Parece que não é só os franceses que tem o chuveiro como seu inimigo. E olha que opções de sabonete, xampú e desodorante não faltam por aqui. Sou pobre, mas sou limpinho. Os russos, não. E, infelizmente, algumas russas não são limpinhas.

Ou paro por aqui para ter mais assuntos para os próximos post - que o trabalho deixe o Lenp blogar - ou continuo escrevendo nesse post. Decidi: até o próximo post! Sim, decidi porque esse dilema foi fácil de resolver :-P

E se a minha viagem fosse tweetada? - Parte final

Desculpem pelo grande atraso nesse post. É que o modo de vida moscovita, que é mais devagar do que uma lesma numa pista de corrida sozinha e em segundo lugar na classificação, me atrasou a vida. Pior, complicou. Aliás, vcs lerão sobre isso nos próximos posts. Vamos aos tweets?

“Ainda bem que tem ar condicionado no carro. Faz calor nessa terra.”
Não está tão quente quanto no Rio, mas para um lugar conhecido pelo seu rigoroso inverno ...

“Seu motorista, dá pra decidir a estação de rádio?”
Não falo russo e não me importo em ouvir musica russa, mas indecisão de estação de rádio, incomoda.

“Eu acho que eu vou pro carro do lado ...”
Seria pela indecisão da estação de rádio? Não, mas o Skoda ao lado tem 2 loiras maravilhosas. Agora sim eu cheguei na Rússia ☺

“Judas Priest? Não muda de estação não, seu motorista!”
É, o Rock ‘n Roll chegou na Rússia ☺ Pelo menos é um tipo de musica que eu gosto numa língua que eu entendo ☺

“Seu motorista, agora eu quero ir pro Mitsubishi lá da ponta.”
Outro carro com 2 loiras maravilhosas. Desculpa meu nobre motoris, mas o meu negócio é mulher ☺

“Taí uma coisa que os russos não deveriam ter importado: engarrafamento.”
São 18:40 e o trânsito tá foda. Será que o Darlan ainda está na agência? Me espera!

“Seu motorista, vamos parar o carro e confiscar o ônibus ao lado?”
É tanta mulher bonita que ao invés de desejar mudar de carro, é melhor confiscar um ônibus e convocar as russas para um passeio, não é melhor?

“Chegamos?”
O carro para dentro do que um dia foi uma fábrica. Já que o motorista está apontando o prédio, é sinal de que chegamos na BBDO Moscow ☺

“2 loiras recepcionistas. É, os russos recebem bem as visitas.”
Mulher bonita na Rússia é normal. Eu é que estou me acostumando ☺

“Prazer em conhecer vc, Darlan ☺”

Darlan Moraes, paulista, diretor de criação da BBDO White e muito gente fina. Muito obrigado por me receber na sua casa ☺

“Agora é descançar porque voar de Ibéria foi a tortura.”
Quase 24 horas acordado e ainda no fuso de Brasília. Como é que eu vou acordar cedo amanhã pro meu primeiro dia de trabalho?

“Consegui acordar ☺ Tô pronto pra labuta ☺”
Como eu entro no mesmo horário do Darlan, fomos juntos para o trabalho. E olha que ele mora uns 5 minutos andando pra BBDO Moscow.
“É, BBDO Moscow. Seu novo diretor de arte se apresenta para o trabalho.”
Tá na hora de mostrar pra eles do que um diretor de arte brasileiro formado pela Miami Ad School nos EUA é feito ☺


Viu como foi o processo de chegada em território moscovita?

E se a minha viagem fosse tweetada? - segunda parte

No post anterior, vcs viram como foi a saga do Rio de Janeiro para Madrid. Agora confira como foi a jornada de Madrid para Moscou:

“Tô com fome ou não? Qual vai ser a do rango no voo?”
O café da manhã no voo São Paulo-Madrid foi fraco. Mas pro meu relógio biológico, eu tô “dormindo”. Não vamos complicar as coisas.

“Smarties, Aero, Kit Kat. Será que tem em Moscou?”
O preço desses chocolates da Nestlé estão muito altos no Free Shop de Madrid. Tomara que tenha pelo menos um desses em Moscou.

“Qual é o portão de embarque? A passagem diz 4S, que é o terminal todo.”
A mochila tá pesada, a roupa toda amassada e o meu saco bem cheio. Pelos menos eu posso ir pro portão de embarque e sentar um pouco. Mas sou informado que só saberei o portão de embarque 1hr antes do voo sair. E olha que não é em Portugal e muito menos um avião da TAP.

“Vou comer um saduíche de omelete. Dane-se quem sentar do meu lado no avião”
Era o que dizia no tag de preço do sanduba. Pra ser sincero, o de presunto crudo teria sido uma melhor opção ...

“Finalmente saiu o portão e dentro de minutos, o embarque.”
Já estou na frente da fila pra botar a minha mala e casaco no porta-chapéu, porque estou de saco cheio de carregar os 2 pra lá e pra cá.

“É. Grosseria deve fazer parte do manual dos comissários da Ibéria.”
Tô botando a minha bagagem no porta-chapéu e o filho da mãe do comissário me apressando. Faz uma coisa seu filho da puta: tira as porras dos travesseiros e corbetores do porta-chapéu acima da minha poltrona!

“Fudeu! Ô poltrona apertada essa do Airbus A319 da Ibéria.”
É uma fileira de 3 cadeiras. Tomara que só eu sente nessa fileira.

“Chegou um passageiro. Que não chegue outro.”
Ele tá na janela e eu no corredor. Se chegar alguém para a do meio, fudeu !!! Que bom que não chegou ☺

“O cara na janela pegou no sono. Que puta inveja!”
Pelo menos, ele não ronca. Mas o avião faz barulho ...

“Finalmente o serviço de bordo ☺”
Os grosseiros da Ibéria começam a servir o almoço. Nem se a comida fosse temperado com Sazon, não teria amor na refeição.
“Alguém conta a estória do corte de azeitonas no serviço de bordo pra Ibéria?”
Diz a lenda que uma companhia aérea cortou as azeitonas das saladas do serviço de bordo, economizou uns U$ 25.000,00 por ano e ninguém sentiu falta das azeitonas. Tem uma azeitona na minha salada e não vou comer.

“Ao invés de tweets, por que não um post no planet lenp?”
Laptop com bateria carregada. Umas tecladas no Word parece ser a saída, já que não rola internet em vôos, por enquanto. E a idéia para um post no planet lenp brota: como seria a minha viagem tweetada?

“É parece que estamos chegando em Moscou.”
Menos de 15 minutos de computador ligado, o comandante aponta o avião pra baixo. É hora de desligar o computador.

“Para logo essa joça! Eu quero sair! Não agüento mais a Ibéria!”
Não ponho mais os meus pés num avião da Ibéria!

“Tô na imigração da Rússia. Será que eles vão pensar que sou um terrorista?”
Não falo russo muito bem e nem sei se o agente fala pelo menos um espanhol, já que o vôo veio da Espanha. Mas tudo corre bem e tá hora de pegar a bagagem.

“Cadê a placa com o meu nome? Tá ali ☺”
Pelo menos eu vou perguntar pro motorista como ele está. Seria educado da minha parte, não seria?

Ainda houve mais vontade de tweetar. Até o próximo post ☺